スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
「ペルソナ3 ポータブル 」10/15影時間新PV聽譯

    其實這幾天ATLUS官方仍每晚偷偷在更新,不過最衝擊的是15日影時間出現的這段ベス+テオ的爆笑影片,放出來後2ch一整遍的「公式は病気」XDDDD,實在是太棒了>///<。
    可惜只放一晚就撤下來(因為要再放別的機關XD?),幸好每回放影片都會有人迅速分流,更何況是這個神影片:

   

以下粉紅色為ベス,藍色為テオ:
「アァァアア~トラァ~ス」
「ちょっ、姉上、飛ばしすぎでは?」(呃,姐姐,妳會不會high過頭了?)
「テオ、もう始まっています」(テオ,已經開始了喔)
「あぁ、これは失礼」(啊啊…真是抱歉)

*從第一秒的唸標題就爆笑了XDDDD,我看第一遍時還沒發現那是在唸ATLUS?;另外テオ的「姉上」叫法有萌-


「皆様、ご無沙汰しており~ます。エリザベス、でござい~ます。
 私、ついに主抜きで新作をご紹介する日がやって来てしまいました。」
「では、さっそく内容の方に…」
(各位好久不~見,我是伊麗莎白。今天我終於有這個機會,在主人不在的情況下,為各位來介紹新作嘍~。那麼,讓我們馬上來看看這回的內容吧…)

「あ、あの姉上、私の紹介がまだ。これは音声だけなので長さ…」
(那、那個姐姐,妳還沒介紹到我呢。而且這個只有聲音,所以長度上…)
「こちら不肖の愚弟テオドアでござい~ます。失念しておりました~」
(這位是我那沒用的笨弟弟--テオドア~,差點都忘了呢~)
「なんて紹介なんですか!?」(妳這是什麼介紹!?)
「まぁテオ、お客様の前ですよ!」(MA~テオ,現在在客人跟前呢)
「ううううっ」(唔、唔…)

*可憐的テオXDDDD


「では、こんどこそ~内容紹介にまいりましょう」
(好,那麼~再來就真的要介紹內容了)
「何度見ても、素晴らしいペルソナの出しっぷりでござい~ます」
(不管看幾回,這個召喚PERSONA的「架勢」都很美妙呢~)

*喂XDD,「出しっぷり」是怎樣XDDD(「出しっぷり」中文無同義詞,就估且用「架勢」好了,意思會有點不一樣就是了。,「出しっぷり」是指放出來的樣子)


「そうですね。ところで姉上、せめて、もう少しこうベルベッドルームの説明などは?」
(是沒錯。不過姐姐,是不是有必要再對藍絲絨套房,再說明清楚一點呢?)
「では…主の鼻の長さについて」(那…關於我們主人鼻子的長度)
「なぜ、そこなんです!」(為什麼是說明那邊!)
「おぉっ!お静かにっ!」(喔喔!安靜!)
「ロード激速と噂の、バトルシーンでござい~ます!」(這就是傳說中讀取超快的,戰鬥~畫面唷!)

「うぉ~」(テオ感嘆貌)

*…又一下子就被模糊了焦點XDDDD


「おや、こちらは日常生活の風景ですね。こちらも非常に快適に改用されたとか」
(咦?這邊應該就是日常生活的樣子了,這邊聽說也是改成操作很簡便的樣子?)
「PSPと言えば、携帯機。手軽さを損なわぬ様、軽々にカスタマイズしてござい~ます」
(說到PSP,就是掌機嘛。為了不失其輕便度,這回處處都施予了量身改造[カスタマイズ])
「カ…スタ……マイズ?→テオ聽不懂這單字(在日文中是外來語)
「楽器ですので」(是一種樂器喔)
「し、知ってますとも、そのくらい…ふぉふぉふぉ」
(這,這種程度,我當然知道…*乾笑*)

*XDDD,這段太好笑了。テオ聽不懂「カスタマイズ」,ベス就隨便唬弄騙他說是樂器(事實上樂器是叫「カスタネット」才對,也就是響板,二個音有點像而已,根本完全不同的東西XDD),不過テオ也太不會說謊了吧XDDDDD


そして、なんと今作では、お客人が二通りありうるとか」
(然後這回呀,聽說竟然會有二種不同的客人呢)
「男性としても、女性としても 精進の日々が過ごせる、となれば当然色々の事に変化があるでしょうね」
(不管是以男性的身份,抑或是以女性的身份,都能日日精進不已,…的話,自然在待人處世上,也會有各種變化的吧)
「私が男性になったり…」
(好比說我變成了男性…)
「なりません」
(不會變)

「テオが女~性になっ~たり~」
(テオ變~成了~女性)

「な.り.ま.せん。どういう変化ですか?」
(不.會.變…妳那是哪門子的變化呀?)
「主~が…」
(主人~變成了…)
「やめてください」
(拜託妳不要再說了??邸见负

*這邊超經典呀呀呀XDDDDDD,笑到肚子痛XDDD

「こんなにも、新要素満載の携帯版、お買い得でしょう~❤?」
(有這麼多新要素的掌機版,各位看倌快來看看,俗擱大碗對吧?)
「なんで、急に時価ネットの真似なんですか?…ほら、もう終わってしまいますよ」
(為什麼要突然模仿「時價購物網」呀…冏?…妳看,影片都快結束了)

*這邊又噴茶,「時価ネット是P3裡一個電視購物節目,那個田中社長一看就很可疑XDDDD):



「ま、テオ、最後くらい真面目に…」(哎唷テオ,至少最後要認真一下…)

「なっ、こっちの台詞です!」(那是我的台詞吧!)
「なら、あなたに最後にタイトルを言う権利を譲りましょう~はい!3.2.1!」
(好吧,那我把最後唸作品名的權利讓給你吧。好!3!2!1!)

「えっ?あぁ?…ぺ、ペルソナ3ポータブル 20009年11月1日発売」
(咦?啊啊?PE、女神異聞錄3攜帶版 20009年11月1日發售)
「はぁ~今のは面白く噛むところなのに……」
(*嘆氣*這邊要咬到才會有趣呀…)

*XDDDDD,其實テオ第一字還是有口吃一下,可是ベス還真是危恐天下不亂XDD。



 這段影片出來後,終於確定藍絲絨套房裡這三位的關係,不過除了主人不在就這麼驚人、愛惡搞的ベス外,最讓人意外的還是テオ的個性,完全就是被耍著玩XDDD,真是太可愛了。
    另外我原本看很多男生都是打算跑女主角選還是選ベス,但這PV出來後,不少男生對テオ的好感度上升,發現猶豫該選誰當導覽人的人變多了XD,不過我覺得最有趣的應該還是看マーガレット、エリザベス、テオドア湊一起「相聲」的場面,不曉得到時做P4P(喂)會不會考慮加一下>///<。 

 …然後我愈來愈怨嘆為什麼沒有テオ的店舖特典了(爆)。
    是說P3的真田就已經很「草食系」了(日本現在流行用「肉食系」跟「草食系」做分類),テオ好像也頗有這個FU?XD

関連記事
スポンサーサイト
GAME-ペルソナ3 系列  TB(0) CM(1)
New Log  …  Top Log  …  Old Log
Comments
XDDDD (笑倒)
我本來就很喜歡那兩位案內人的聲音了~
這樣聽下來就更有愛w(尤其是テオ)
原來他們的關係是姐弟阿
不僅關係讓我很意外,那位テオ的個性也讓我好意外
なりません~那一段實際聽到聲音讓我快笑翻XD
怎麼這麼歡樂XDD
綺希 URL 2009.10.19 00:44 #- EDIT


NAME

MAIL

HOME

PASS
COMMENT   
PREV PAGE   TOP   NEXT PAGE
Copyright © * 拉拉 * 午 * 睡睡 * All Rights Reserved.
 
參觀人數
目前訪客數:
最新文章/回應
網誌分類
常用連結
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。